よくある質問Frequently asked questions常见问题

開いている ChatGPT、Claude、Gemini の対話を、お使いのコンピュータに 1 つの HTML ファイルとして保存します。Markdown や PDF で書き出すこともできます。ツールバーのアイコンをクリックし、「形式」を選んで「オフラインファイルとして保存」などのボタンを押します。一部だけを残すときは「メッセージを選んで保存…」を使います。HTML ファイルには、書式、コード、数式、画像、元のリンク付きの引用が残り、Claude の Artifact と Gemini のインタラクティブモジュールもオフラインで動きます。It saves the ChatGPT, Claude or Gemini conversation you have open as one self-contained HTML file on your computer, or exports it as Markdown or PDF. You click its toolbar icon, pick a format and click “Save as offline file” (or the Markdown or PDF button); “Choose messages to save…” keeps only some messages. The HTML file keeps formatting, code, math, images, citations with their original links, and Claude Artifacts and Gemini interactive modules that still run offline.它把你正在看的 ChatGPT、Claude 或 Gemini 对话，存成你电脑上的一个独立 HTML 文件，也可以导出为 Markdown 或 PDF。点工具栏图标，选好格式，点“保存为离线文件”（或 Markdown、PDF 对应的按钮）；只想存一部分时点“选择消息后保存…”。HTML 文件保留格式、代码、公式、图片、带原始链接的引用，Claude Artifact 和 Gemini 交互模块离线也能运行。

現在、すべての機能を無料・回数制限なしでご利用いただけます。アカウントや登録は不要で、支払い情報も収集しません。All features are currently free, with no usage limits. There is no account or sign-up, and no payment details are collected.目前全部功能免费、不限次数。不需要账号、不用注册，也不收集付款信息。

chatgpt.com（chat.openai.com を含む）、claude.ai、gemini.google.com に対応しています。パソコン版 Google Chrome 141 以降が必要です。ほかのサイト（よく似た名前のサイトを含む）では保存を始められません。chatgpt.com (and chat.openai.com), claude.ai and gemini.google.com, in Google Chrome 141 or later on a computer. Other sites, including look-alike sites, cannot start a save.chatgpt.com（以及 chat.openai.com）、claude.ai 和 gemini.google.com，需要电脑版 Google Chrome 141 或更高版本。其他网站（包括名字相似的仿冒网站）不能开始保存。

いいえ。対話の本文はブラウザの中で処理され、お使いのコンピュータ上のファイルに書き込まれます。サーバーはなく、運営者に送られることもありません。PDF もブラウザの中で作られます。保存ファイルをオフラインで使えるようにするため、保存時に対話内の画像、引用元のアイコン、インタラクティブなコンテンツが使うコードライブラリをダウンロードします。これらの通信に対話の本文は含まれませんが、アドレスは対話から来ているため、受け取るサイトにはそのアドレスが伝わります。通信の種類はすべてプライバシーポリシーの第 5 項に記載しています。No. Conversation text is processed in your browser and written to a file on your computer; there is no server and nothing is sent to us. PDFs are made in your browser too. To make the file work offline, saving downloads the chat’s images, source icons and the code libraries interactive content uses. Those requests carry no conversation text, but their addresses come from the chat, so the receiving sites can see them. Every kind of request is listed in section 5 of the privacy policy.不会。对话正文只在你的浏览器里处理，写进你电脑上的文件；没有服务器，也不会发给我们。PDF 也在浏览器里生成。为了离线可用，保存时会下载对话里的图片、来源小图标和交互内容用到的代码库。这些请求不含对话正文，但地址来自对话，收到请求的网站能看到。每一类请求都列在 隐私政策 第 5 节。

HTML は、画像、コード、数式、引用を収めた 1 つのオフラインファイルで、Claude の Artifact や Gemini のモジュールも操作できます。Markdown は 1 つの .md ファイルで、テキストとして編集するのに向いています。本文、コード、引用の脚注は入りますが、画像そのものとインタラクティブなコンテンツは入りません。PDF は、印刷や、レイアウトを固定して共有するのに向いています。インタラクティブモジュールは画像として入ります。HTML is one offline file with images, code, math and citations, and Claude Artifacts and Gemini modules you can still use. Markdown is one .md file for editing as text: it has the text, code and citation footnotes, but no images inside and no interactive content. PDF is for printing or sharing a fixed layout; interactive modules appear as a picture.HTML 是一个离线文件，图片、代码、公式、引用都在里面，Claude Artifact 和 Gemini 交互模块也能用。Markdown 是一个 .md 文件，适合当作文本编辑：有文字、代码和引用脚注，但不含图片本身和交互内容。PDF 适合打印或以固定版式分享，交互模块以画面呈现。

はい。ポップアップの「メッセージを選んで保存…」をクリックすると、パネルにメッセージの一覧が表示されるので、残したいものを選びます。質問と回答は別々に選べ、ターンは元の番号のまま保存されます。選択内容は次の保存には引き継がれません。Yes. Click “Choose messages to save…” in the popup; a panel lists the messages, and you tick the ones you want. A prompt and its reply can be chosen separately, and rounds keep their original numbers. The selection is not remembered for the next save.可以。在弹窗里点“选择消息后保存…”，面板会列出所有消息，勾选要保存的即可。提问和回答可以分开选，轮次保留原来的编号。所选内容不会留到下一次保存。

書き出されるのは 1 つの .md ファイルで、画像フォルダは作りません。埋め込み画像は短い注記に、保存されずウェブ上のアドレスがある画像はそのアドレスへの画像リンクになります。Claude の Artifact は最新バージョンのコードブロックに、インタラクティブモジュールはタイトルを書いた 1 行に、引用は元の URL 付きの脚注になり、思考過程は見出しの行だけが残ります。なお、Markdown の閲覧ソフトによっては、ファイルを開いたときに画像リンクを読み込み、画像のあるサイトに通信することがあります。The export is one .md file with no image folder. Embedded images become a short note; images that were not saved but have a web address become image links to that address. Claude Artifacts become a code block with their latest version, interactive modules become one line with their title, citations become footnotes with the original URLs, and thinking keeps only its heading line. Note that some Markdown readers load image links when they open a file, which contacts the site the image is on.导出的是一个 .md 文件，不另带图片文件夹。内嵌的图片变成一行占位文字；没保存下来、但有网址的图片，变成指向那个网址的图片链接。Claude Artifact 变成最新版本的代码块，交互模块变成写着标题的一行，引用变成带原始网址的脚注，思考过程只保留标题那一行。注意：有些 Markdown 阅读软件打开文件时会加载图片链接，从而访问图片所在的网站。

いいえ。拡張機能がお使いのブラウザの中で、自身の印刷用ページに対話をレイアウトし、Chrome の印刷画面を開きます。「送信先」で「PDF に保存」を選ぶのはご自身です。何もアップロードされず、追加の権限も必要ありません。No. The extension lays out the conversation on its own page in your browser and opens Chrome’s print window, where you set Destination to “Save as PDF”. Nothing is uploaded, and no extra permission is needed.不会。扩展在你的浏览器里用自己的页面排好版，打开 Chrome 的打印窗口，由你在“目标打印机”里选“另存为 PDF”。不上传任何内容，也不需要额外的权限。

はい、小さく入ります。HTML と Markdown のファイルは末尾に 1 行、PDF は表紙とページ下部（ページ番号の横）に ConvoArk の名前が入ります。対話の内容に重なることはなく、広告や QR コードも入りません。Yes, a small one. HTML and Markdown files end with one line naming ConvoArk, and a PDF shows the name on its cover and in the page footer next to the page numbers. It never covers your conversation, and there are no ads or QR codes.会有一个小标记。HTML 和 Markdown 文件末尾有一行落款，PDF 封面和页脚有话舟的名称（页脚里和页码放在一起）。不会盖住对话内容，也没有广告或二维码。

いいえ。保存するとページが再読み込みされ、一時的な対話は再読み込みで消えてしまうため、ポップアップに「これは一時チャットです」と表示され、保存ボタンは押せなくなります。残したい対話は、Temporary Chat をオフにしてから始めてください。Gemini で対話を開いていない開始ページでは、「まず対話を開いてください」と表示されます。No. Saving reloads the page and a Temporary Chat disappears on reload, so the popup says “This is a Temporary Chat” and the save button is disabled. To keep a chat, turn off Temporary Chat before you start it. On Gemini’s start page, with no conversation open, the popup says “Open a conversation first”.不能。保存时要刷新页面，而临时聊天一刷新就会消失，所以弹窗会显示“这是临时聊天”，保存按钮不可用。想保存的话，请先关闭临时聊天再开始对话。在 Gemini 没有打开对话的起始页上，弹窗会显示“先打开一段对话”。

拡張機能は初期設定でブラウザの言語に合わせます（中国語なら簡体字中国語、日本語なら日本語、それ以外は英語）。変更するには、ポップアップ右上の地球のボタンをクリックし、言語を選びます。「自動」を選ぶとブラウザの言語に戻ります。保存した HTML ファイルにも、「Aa」の隣に独自の地球のボタンがあり、初期設定は「保存時の言語」です。対話は翻訳されません。このサイトの言語は、各ページ上部のボタンで切り替えられます。By default the extension follows your browser’s language (Chinese → Simplified Chinese, Japanese → Japanese, anything else → English). To change it, click the globe button at the top right of the popup and pick a language; “Automatic” follows the browser again. A saved HTML file has its own globe button next to “Aa”, set to “Language it was saved in” by default. Conversations are never translated. This website has its own switch at the top of each page.扩展默认跟随浏览器语言（中文显示简体中文，日文显示日文，其他显示英文）。要切换时，点弹窗右上角的地球按钮选一种语言；选“自动”即重新跟随浏览器。保存的 HTML 文件在“Aa”旁边也有自己的地球按钮，默认是“保存时的语言”。对话内容不会被翻译。本网站的语言可以用每页顶部的按钮切换。

いいえ。保存した HTML ファイルは、オンラインでもオフラインでも、開くときに通信しません。画像、フォント、コードはファイルの中に入っています。ウェブページが新しいタブで開くのは、リンクや、インタラクティブなコンテンツ内のページを開くボタンをクリックしたときだけです。No. A saved HTML file makes no network requests when you open it, online or offline: images, fonts and code are inside the file. A web page opens, in a new tab, only if you click a link or a button in interactive content that opens one.不会。无论有没有网络，打开保存好的 HTML 文件都不会发出任何网络请求：图片、字体和代码都在文件里。只有你点了链接，或交互内容里会打开网页的按钮，才会在新标签页打开网页。

HTML と Markdown のファイルは Chrome のダウンロード先に保存されます。変更していなければ「ダウンロード」フォルダ、保存先を毎回確認する設定ならご自身で選んだ場所です。ファイル名には対話のタイトルが入ります。PDF は印刷画面で選んだ場所に保存されます。HTML and Markdown files go wherever Chrome saves downloads: the Downloads folder unless you changed it, or the place you choose if Chrome asks. The file name includes the conversation title. A PDF is saved where you choose in the print dialog.HTML 和 Markdown 文件按 Chrome 的下载设置保存：默认是“下载”文件夹；如果 Chrome 每次询问，就是你选的位置。文件名里有对话标题。PDF 保存到你在打印窗口里选的位置。

再読み込みすることで、折りたたまれた思考過程、検索結果、長い回答を最初から展開でき、取りこぼしを防げます。入力欄の未送信の文字は消えてしまうため、先に送信するかコピーしてください。Reloading lets the extension expand collapsed thinking, search results and long replies from the start, so nothing is missed. Unsent text in the message box is lost, so send or copy it first.刷新后扩展才能从头展开折叠的思考过程、搜索结果和长回答，尽量存全。输入框里没发出的文字会丢失，请先发送或复制。

activeTab：アイコンをクリックしたタブを、クリックした後にだけ読み取ります。scripting：そのページで拡張機能自身の保存用スクリプトを動かします。storage：設定と最近の保存の一覧をお使いのコンピュータに記録します。tabs：対応している対話ページであることを確認し、引用のリンクを集めます。Chrome はこの権限を「閲覧履歴の読み取り」と表示しますが、閲覧履歴は残しません。images.openai.com：ページで読み取れない ChatGPT の画像をダウンロードします。このほか、Gemini のインタラクティブモジュール用の任意の権限が 1 つあり、モジュールを保存するときにだけ確認します。PDF の書き出しに追加の権限は必要ありません。詳しくはプライバシーポリシーの第 7 項をご覧ください。activeTab: read the tab you clicked the icon on, only after that click. scripting: run its own save script on that page. storage: keep settings and a list of recent saves on your computer. tabs: confirm the page is a supported conversation and collect citation links; Chrome describes this one as “Read your browsing history”, but no history is kept. images.openai.com: download ChatGPT images the page cannot read. One optional permission, for Gemini interactive modules, is asked only when you save them. PDF export needs no extra permission. Details are in section 7 of the privacy policy.activeTab：只在你点击图标之后，读取你点击时所在的标签页。scripting：在这个页面上运行扩展自己的保存脚本。storage：在你电脑上记住设置和最近保存列表。tabs：确认页面是支持的对话页，并收集引用链接；Chrome 会把它描述为“读取您的浏览记录”，但扩展不保留任何浏览记录。images.openai.com：下载页面读不到的 ChatGPT 图片。另有一项可选权限，用于 Gemini 交互模块，只在你保存它们时才询问。导出 PDF 不需要额外的权限。详见 隐私政策 第 7 节。

はい。HTML ファイルをコピーして、新しいバージョンのブラウザで開いてください。小さな画面にも合わせて表示されます。ファイルを渡した相手は、その中身をすべて読めることにご注意ください。Yes. Copy the HTML file and open it in a modern browser; the layout adapts to small screens. Remember that anyone you give the file to can read everything in it.可以。把 HTML 文件复制过去，用较新的浏览器打开即可，版面会适配小屏幕。注意：拿到文件的人能看到其中的全部内容。

あり得ます。AI のサイトは長い対話を一度に一部しか表示しないため、拡張機能は先頭までスクロールしてから、区切りごとに最後まで保存します。そのあと抜けや重複がないかを確かめ、Claude では質問の数と順序も照合します。合わない場合は、ポップアップと保存ファイルの先頭の両方にそう表示されます。ページを読み込み終えてから、もう一度保存してください。It can. AI sites show only part of a long conversation at a time, so the extension scrolls to the start and saves it section by section. It then checks that nothing was skipped or saved twice; on Claude it also checks the number and order of prompts. If something doesn’t add up, both the popup and the top of the file say so. Let the page load fully and save again.有可能。AI 网站对很长的对话一次只显示一部分，扩展会先滚到开头，再逐段保存到结尾，之后检查有没有跳过或重复；在 Claude 上还会核对提问数量和顺序。对不上时，弹窗和文件顶部都会明确提示。请等页面加载完成后重新保存。

画像のあるサイトが読み取りを許可しておらず、画面からも取り込めなかった場合は、同じ大きさの枠を残し、理由と元の画像へのリンクを書きます。ページがその場で描く地図は保存せず、地図があった位置に注記を入れます。When an image’s site does not allow reading it and no screen capture could be taken, a same-size placeholder is kept with the reason and a link to the original. Maps drawn live by the page are not saved; a note marks where they were.图片所在网站不允许读取、截图也没截到时，会保留同样大小的占位框，写明原因并附原图链接。页面实时绘制的地图不保存，原位置会注明。

保存したファイルを削除し、chrome://extensions で ConvoArk を削除してください。拡張機能の設定と最近の保存の一覧も一緒に消えます。保存ファイルの表示設定（フォント、テーマなど）はブラウザがファイルごとに記録しているので、Chrome の「閲覧履歴データの削除」で「Cookie と他のサイトデータ」を削除すると消えます。Delete the files you saved. Remove ConvoArk at chrome://extensions; its settings and recent-saves list go with it. A saved file’s reading settings (font, theme) are kept by the browser for that file; clear “Cookies and other site data” in Chrome’s “Delete browsing data” to remove them.删除保存的文件；在 chrome://extensions 里移除话舟，扩展的设置和最近保存列表会一起清除。文件的阅读设置（字体、主题等）由浏览器为该文件保存，可在 Chrome 的“删除浏览数据”里清除“Cookie 及其他网站数据”。

いいえ。ConvoArk は 一般社団法人ＪＣ Ｈ＆Ｅ（JC H&E）が運営する独立したツールで、OpenAI、Anthropic、Google との提携・推奨・後援の関係はありません。ChatGPT、Claude、Gemini は各社の商標です。No. ConvoArk is an independent tool operated by 一般社団法人ＪＣ Ｈ＆Ｅ (JC H&E). It is not affiliated with, endorsed by or sponsored by OpenAI, Anthropic or Google. ChatGPT, Claude and Gemini are trademarks of their respective owners.不是。话舟是由 一般社団法人ＪＣ Ｈ＆Ｅ（JC H&E）运营的独立工具，与 OpenAI、Anthropic、Google 没有任何合作、认可或赞助关系。ChatGPT、Claude、Gemini 是其各自所有者的商标。

ConvoArk ができるのは、このサイトで説明していることだけです。ほかに役立つことがあれば、フィードバックページでお知らせください。いただいたご提案はすべて読んでいます。ConvoArk does what this site describes, and nothing more. If something else would help you, please tell us on the feedback page; every suggestion is read.话舟目前只做本网站介绍的这些事。如果你希望增加什么，欢迎在 反馈页面 告诉我们，每条建议都会有人看。

フィードバックページをご利用いただくか、jche1824312842@gmail.com までメールでお送りください。書いていただきたい内容はサポートページにあります。ご自身で希望される場合を除き、対話の内容は送らないでください。Use the feedback page or email jche1824312842@gmail.com. The support page lists what to include. Please don’t send conversation content unless you choose to.请使用 反馈页面，或发邮件到 jche1824312842@gmail.com。需要附上哪些信息见 支持页面。除非你自己愿意，请不要发送对话内容。