使用說明
1. 安裝
- 需要電腦版 Google Chrome 141 或更新版本(在網址列輸入
chrome://version查看)。 - 開啟 Chrome 線上應用程式商店中的 ConvoArk 頁面,點選「加到 Chrome」。
- Chrome 會列出需要的權限,每一項的用途請見常見問題。
2. 把圖示固定到工具列
點選 Chrome 右上角的拼圖圖示,找到 ConvoArk,點選旁邊的圖釘。之後圖示會一直留在工具列上,隨時可以點開。
儲存一律從這個圖示開始:只有你點選它,Chrome 才允許擴充功能讀取目前頁面。
3. 儲存一段對話
- 開啟 ChatGPT、Claude 或 Gemini 的一段對話,等回答產生完畢。
- 點選工具列上的 ConvoArk 圖示,在「格式」中選擇 HTML、Markdown 或 PDF。
- 點選「儲存為離線檔案」(Markdown 是「儲存為 Markdown」,PDF 是「儲存為 PDF」)。只想儲存部分訊息時,改為點選「選取訊息後儲存…」(請見下一節)。
- 頁面會先重新整理一次,以展開所有收合的內容。輸入框中還沒送出的文字會遺失,請先送出或複製。
- 儲存過程中頁面上會顯示進度。完成前請讓這個分頁保持開啟,並維持為目前分頁;很長的對話需要久一點。
- 完成後,彈出視窗會列出存下了多少訊息、圖片和引用。帶有黃色提示的一行會說明缺了什麼、為什麼,以及下次儲存時怎麼補齊。
Gemini 互動模組:Chrome 會另外詢問是否允許 ConvoArk 讀取模組。允許後模組離線也能操作;選擇「不授權,直接儲存」則會存成畫面或文字。這是唯一一項額外的授權要求。
4. 儲存前選取訊息
- 在彈出視窗中點選「選取訊息後儲存…」。頁面會先重新整理一次,讀取整段對話後,對話頁右側會開啟「選擇要儲存的內容」面板。對話很長時,讀取可能需要稍候一下。
- 面板依序列出每則訊息,附上回合編號、字數和一小段摘錄。提問和回答各佔一行,可以只保留其中之一。
- 頂端的「全部」「只選提問」「只選回答」「全部不選」「反向選取」按鈕可以快速改變勾選。
- 在「依關鍵字篩選」中輸入關鍵字可以篩選清單。篩選只會隱藏不相符的行,不會改變勾選;還有一個按鈕可以只勾選相符的訊息。
- 按住 Shift 點選可以連續選取;點選「預覽所選」可以查看所選訊息的文字。
- 在底部的「格式」中選擇 HTML、Markdown 或 PDF,再點選儲存按鈕(勾選了 6 則時是「儲存 6 則」)。
- 儲存後的回合保留原本的編號,方便和原對話對照。
- 選取的內容不會被記住,下次儲存時重新選擇;上次選的格式會被記住。
5. 匯出 Markdown
在「格式」中選擇 Markdown,點選「儲存為 Markdown」(在面板中則點選儲存按鈕)。擴充功能會在自己的列印頁面產生一個 .md 檔案,依 Chrome 的下載設定儲存。不另外附帶圖片資料夾,所以有些內容的寫法不同:
- 內嵌的圖片會變成一行佔位文字;沒能儲存、但有網址的圖片,會變成指向該網址的圖片連結。
- Claude Artifact 會變成程式碼區塊,內容是最新版本。
- 互動模組會變成寫著標題的一行。
- 引用會變成附原始網址的註腳。
- 思考過程只保留標題那一行。
部分 Markdown 閱讀軟體開啟檔案時會載入圖片連結,因而連上圖片所在的網站。想把圖片和互動內容留在檔案裡,請選擇 HTML。
6. 匯出 PDF
- 在「格式」中選擇 PDF,點選「儲存為 PDF」(在面板中則點選儲存按鈕)。在面板中還可以勾選「每輪從新的一頁開始」。
- 擴充功能會在新分頁中開啟自己的列印頁面,排好版後開啟 Chrome 的列印視窗。
- 在列印視窗的「目的地」中選擇「另存為 PDF」,並在列印設定中關閉頁首和頁尾(否則 Chrome 會加上自己的網址和日期),然後儲存。如果關掉了列印視窗,在列印頁面上點選「再次列印」。
PDF 在你的瀏覽器中於本機產生,不會上傳任何內容,也不需要額外權限。互動模組會以儲存時擷取的畫面呈現。
7. 檔案存到哪裡
HTML 和 Markdown 檔案會依 Chrome 的下載設定儲存:預設是「下載」資料夾;如果 Chrome 每次都會詢問位置,就是你選擇的位置。檔名中有對話標題。在彈出視窗中點選「在「下載內容」中開啟」就能找到,chrome://downloads 中也有紀錄。PDF 會儲存到你在列印視窗中選擇的位置。
8. 離線開啟
- 按兩下 HTML 檔案,用瀏覽器開啟。不需要連網,開啟時也不會自己發出任何網路要求。
- 目錄:側邊依你的提問列出,點一下就會跳過去。
- 在這段對話中搜尋:按
/,輸入關鍵字,逐一跳到相符的位置。 - 外觀:點選「Aa」可調整主題、字型、字型大小和寬度。
- 介面語言:「Aa」旁邊的地球按鈕可以切換檔案介面的語言,預設是「儲存時的語言」;對話內文不會被翻譯。
- 互動內容:Claude Artifact 和 Gemini 互動模組會在檔案中執行,可以全螢幕檢視,按 Esc 結束。
- 列印:使用瀏覽器的列印功能(Ctrl+P / ⌘P)。需要排好版的 PDF 時,請使用匯出 PDF。
- 分享前請先確認:檔案裡有原對話的網址、標題和儲存的所有內容,傳給別人時這些都會一併交給對方。
9. 切換介面語言
彈出視窗和選擇面板提供繁體中文、簡體中文、英文和日文介面,預設跟隨瀏覽器語言:繁體中文(例如 zh-TW、zh-HK)顯示繁體中文,其他中文顯示簡體中文,日文顯示日文,其他語言顯示英文。
要切換時,點選彈出視窗右上角附地球圖示的語言按鈕,在「介面語言」選單中選擇。選擇「自動」即可重新跟隨瀏覽器。只會變更按鈕和提示的語言,不會翻譯對話內容。儲存的 HTML 檔案中也有自己的語言按鈕(請見上一節)。
10. 暫時聊天和沒有開啟對話的頁面
- ChatGPT 的暫時聊天無法儲存:儲存時需要重新整理頁面,而暫時聊天一重新整理就會消失。彈出視窗會顯示「這是暫時聊天」,儲存按鈕無法使用。想儲存的話,請先關閉暫時聊天再開始對話。
- Gemini 沒有開啟對話時(起始頁 gemini.google.com/app),彈出視窗會顯示「請先開啟一段對話」。請從側邊欄點開一段對話,再儲存。
11. 疑難排解
彈出視窗顯示「這裡不是聊天頁面」
只有 chatgpt.com、claude.ai、gemini.google.com 上的對話頁面可以儲存。請開啟對話本身(不是首頁或設定頁),再點選一次圖示。
回答仍在產生
等回答產生完畢再儲存,或在彈出視窗中預約,回答結束後會自動開始儲存。
「訊息」一行帶有黃色提示
表示有地方對不上,例如很長的對話開頭沒有載入完成。請等頁面完全載入後重新儲存;如果仍然出現提示,把這一行截圖傳給我們即可(不需要傳對話內容)。
有些圖片顯示成佔位框
表示這張圖既讀不到、也沒截到。佔位框中寫著原因,並附上原圖連結。如果原因是分頁不是目前分頁,請重新儲存,儲存時讓對話分頁維持為目前分頁。
Gemini 互動模組只是一張圖
儲存時沒有允許讀取模組,或者沒能取得模組的程式碼。在彈出視窗中點選「授權互動模組」後重新儲存即可。
找不到儲存的檔案
開啟 chrome://downloads,最上面一筆就是這個檔案,可以從那裡開啟它所在的資料夾。PDF 在你從列印視窗選擇的位置。
看不到圖示,或點了沒有反應
確認 Chrome 是 141 或更新版本,並在 chrome://extensions 中確認 ConvoArk 已啟用。然後重新整理對話頁面再試一次。